30 SEGUNDOS
EntrarCriar conta

Termos de utilização

Última atualização: 11 de outubro de 2026

1. Aceitação

Ao criar uma conta ou usar o 30 SEGUNDOS (“o Jogo”), aceitas estes termos e a nossa Política de Privacidade. Se não concordas, não uses o Jogo. O Jogo é criado e gerido pela Target Technology (Moçambique).

2. O que é o Jogo

Um jogo de descrição em equipas, jogado online em tempo real. A conversa entre jogadores acontece fora da app (por exemplo numa chamada de WhatsApp ou Google Meet) e é da responsabilidade de cada pessoa. O Jogo é inspirado em jogos de descrição em equipas, com tabuleiro, cartas e regras próprias, e não tem qualquer afiliação a jogos de tabuleiro comerciais de nome semelhante. As marcas e nomes que aparecem nas cartas pertencem aos respetivos donos e servem apenas como palavras do jogo.

3. Conta

  • Precisas de ter pelo menos 13 anos. Menores devem usar o Jogo com a autorização de um responsável.
  • O nome de utilizador não precisa de ser o teu nome real, mas tem de ser único. O número de telemóvel também é único: só pode haver uma conta por número.
  • Deves indicar um número de telemóvel que seja teu. Ele serve para te identificar e para o suporte, e não é mostrado a outros jogadores.
  • Guarda a palavra-passe e o código de recuperação em segurança. Quem tiver o código pode redefinir a tua palavra-passe. Se o perderes, só o suporte pode ajudar e podemos pedir provas de que a conta é tua.
  • És responsável por tudo o que acontece na tua conta. Avisa-nos se suspeitares de uso indevido.

4. Conduta

Não é permitido:

  • usar nomes, fotos ou mensagens ofensivas, discriminatórias, sexuais, violentas ou que se façam passar por outra pessoa;
  • assediar, ameaçar ou enganar outros jogadores;
  • fazer batota (por exemplo, tentar ver cartas sem teres direito, ou usar programas para automatizar o jogo);
  • atacar, sobrecarregar ou tentar aceder sem autorização ao Jogo, às contas ou aos dados de outras pessoas;
  • usar o Jogo para fins ilegais.

Podemos avisar, limitar, suspender ou apagar contas que violem estas regras, sem aviso prévio nos casos graves.

5. Conteúdo que carregas

A foto de perfil e o nome são teus. Ao carregá-los, confirmas que tens o direito de os usar e autorizas-nos a mostrá-los a outros jogadores no âmbito do Jogo. Podemos remover conteúdo que viole estes termos.

6. Pontos e histórico

Os pontos, vitórias e histórico servem para diversão e não têm valor monetário. Podemos corrigir ou repor dados em caso de erro ou abuso.

7. Disponibilidade

Esforçamo-nos por manter o Jogo disponível, mas ele é fornecido “tal como está”. Pode haver interrupções, erros ou alterações, e podemos mudar, suspender ou terminar funcionalidades. O jogo depende da tua ligação à internet; quedas de rede podem interromper uma partida.

8. Responsabilidade

Na medida permitida pela lei, a Target Technology não é responsável por danos indiretos, perda de dados ou de pontos, nem por conteúdos e conversas trocados entre jogadores fora da app. Nada nestes termos limita direitos que a lei não permita limitar.

9. Alterações

Podemos atualizar estes termos. Quando a alteração for importante, avisaremos na app. Continuar a usar o Jogo depois da atualização significa que aceitas a nova versão.

10. Lei aplicável e contacto

Estes termos regem-se pela lei de Moçambique. Para dúvidas, pedidos ou denúncias: ttechmz@gmail.com ou WhatsApp +258 85 522 7420.